New technology threats

Greek translation: Νέες τεχνολογικές απειλές

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:New technology threats
Greek translation:Νέες τεχνολογικές απειλές
Entered by: Assimina Vavoula

14:16 Apr 6, 2012
English to Greek translations [PRO]
Management
English term or phrase: New technology threats
Obstacles

Competition
Cash-flow problems
New technology threats
Key staff
Market changes

Είναι από την Ανάλυση SWOT.

Νέες απειλές της τεχνολογίας ή κάτι άλλο;
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 21:12
Νέες τεχνολογικές απειλές
Explanation:
Περιφραστικά θα μπορούσες να πεις και απειλές που προέρχονται από τις νέες τεχνολογίες
Selected response from:

Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 21:12
Grading comment
Ευχαριστώ .
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Νέες τεχνολογικές απειλές
Ioanna Daskalopoulou
3τεχνολογικές απειλές
Georgios Tziakos


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
new technology threats
Νέες τεχνολογικές απειλές


Explanation:
Περιφραστικά θα μπορούσες να πεις και απειλές που προέρχονται από τις νέες τεχνολογίες

Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 21:12
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ευχαριστώ .

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgios Tziakos
3 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ!

agree  Paraskevas Stavrakos
7 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ!

agree  Savvas SEIMANIDIS
34 mins
  -> Merci beaucoup Savas!

agree  Nafsika Charalambidou: Νέες τεχνολογικές απειλές, μου φαίνεται πολύ καλό.
38 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ!

agree  Atanasio
1 hr
  -> Ευχαριστώ πολύ.

agree  Olga Hatzigeorgiou
1 day 6 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
new technology threats
τεχνολογικές απειλές


Explanation:
Εφόσον αναφέρεται σε απειλές που έρχονται από τεχνολογικές αλλαγές, νομίζω είναι καθαρή απόδοση.

"Threats
What obstacles do you face?
What are your competitors doing?
Are quality standards or specifications for your job, products or services changing?
Is changing technology threatening your position?"

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-04-06 14:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

Πώς τα κατάφερα και δεν είδα το "νέες"...


    Reference: http://www.mindtools.com/pages/article/newTMC_05.htm
Georgios Tziakos
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search