GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:20 Jul 9, 2003 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rhandler Local time: 12:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Unidade de Cateterismo |
| ||
5 +1 | Equipamento de angiografia, angioplastia e cateterismo cardíaco |
| ||
4 -1 | déjalo así |
|
déjalo así Explanation: Yo lo dejaría así. v. Altavista |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Equipamento de angiografia, angioplastia e cateterismo cardíaco Explanation: cathlab => cardiac Catheterization CathLab Machine with Cine camera and [digital unit or not] http://www.millentech-systems.com/products/ cathview/cathview.html Cathlab / Angiography http://www.amcionline.com/Cathlab.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-10 00:06:26 (GMT) -------------------------------------------------- Cathlab Cath Lab Procedures, Angioplasty & Stent Placement, Cardiac Catheterization, www.cmhhospital.org/procedures/Cathlab/ -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-10 00:08:38 (GMT) -------------------------------------------------- The Cathlab is a modern day cutting edge technology for diagnostics of a range of cardiac disease. Simply put, the Cathlab makes it possible to pin point the cardiac anomaly with better accuracy. The Cathlab provides a magnified screen image of the heart and the coronary arteries, through the insertion of a catheter, sharply identifying the system malady that gives rise to recurring chest pains, valvular defects or heart attack. This definitive diagnostics enables the surgeon to intervene appropriately with corrective solution like Coronary Angiography, Coronary Angioplasty, Balloon Mitral Valvotomy (BMV). http://www.yomari.com/p-review/2000/08/31082000/norvic.html -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-10 01:15:12 (GMT) -------------------------------------------------- correction cathlab => equipament for cardiac Catheterization |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|