special pharmacodynamics
Russian translation: специальные исследования по фармакодинамике
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:51 Apr 5, 2012 |
|
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mas63 Russian Federation Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | специальные исследования по фармакодинамике |
| ||
| 3 | специальный раздел фармакодинамики |
| ||
| 3 | специфическая активность |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
специальный раздел фармакодинамики Explanation: Если речь идет о ВЗАИМОДЕЙСТВИИ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ, то такое взаимодействие описывается в специальном разделе фармакодинамики. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
специфическая активность Explanation: Судя по описанию "special pharmacodynamics" и "специфическая активность препарата", это одно и то же http://www.google.com/search?hl=en&q=специфическая фармакоди... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1специальные исследования по фармакодинамике Explanation: Или просто "Специальная фармакодинамика" в отличие от общей. Есле требуется, можно дать описание, как указано ниже. Pharmacodynamics – studies conducted to establish the pharmacodynamic effects and the mode of action should be evaluated here, only if they are relevant to the human safety evaluation. All other aspects should be covered in the clinical expert’s report. The following order should be used: — studies demonstrating desired therapeutic effects (special pharmacodynamics) — studies demonstrating secondary effects (general pharmacodynamics) — studies to detect drug interactions http://ec.europa.eu/health/files/latest_news/vol6b_pb_02-201... -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2012-04-05 16:36:14 GMT) -------------------------------------------------- то есть, исследования, демонстрирующие желательные терапевтические эффекты |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations