petition for Arrangement or Reorganization
| 13:08 Apr 5, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Publishing law | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| @аскер |
|
Answers
13 mins confidence: 
| petition for arrangement or reorganization претензия относительно выплаты или реструктуризации дога Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2012-04-05 13:22:11 GMT) -------------------------------------------------- т.е. "долга" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
| petition for arrangement or reorganization прошение/ходатайство о заключении компромиссного соглашения с кредиторами или реорганизации Explanation: arrangement -- компромиссное соглашение с кредиторами, соглашение об урегулировании долгов |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
| petition for arrangement or reorganization ходатайство о заключении мирового соглашения или реорганизации Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: @аскер Reference information: Можно заглянуть вот сюда, например: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law:_contracts/... http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/business_commer... http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law:_contracts/... http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law:_contracts/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations