LME

Arabic translation: بورصة/سوق لندن للمعادن

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LME
Arabic translation:بورصة/سوق لندن للمعادن
Entered by: Liliane Hatem

20:35 Apr 4, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-08 06:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Economics / economy
English term or phrase: LME
Under this Agreement, the Investor hereby appoints him as her agent to purchase on her behalf and upon her request, any of the base and fine metals being traded at all relevant times in LME or elsewhere
ahmad65
Local time: 06:47
بورصة/سوق لندن للمعادن
Explanation:
www.lme.com/
The world's premier non-ferrous metals market. The LME offers futures and options contracts for aluminium, copper, tin, nickel, zinc, lead, aluminium alloy and

www.lmelive.com/pdf/lmelive-arabic.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ﻳﺴﺮﻧﺎ ﺃﻥ ﻧﻘﺪﻡ ﻧﻈﺎﻡ LMElive، ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻮﺭﺻﺔ ﻟﻨﺪﻥ ﻟﻠﻤﻌﺎﺩﻥ (LME) ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺮﺽ. ﺁﺧﺮ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺩﻗﻴﻘﺔ ... ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺻﺔ ﻟﻨﺪﻥ ﻟﻠﻤﻌﺎﺩﻥ (LME)، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ...
العالم - بورصة لندن - بورصة لندن للمعادن (LME) تعلق نصف التراخيص ...
www.arabsteel.info/total/long_news_Total.asp?ID... - Translate this page
15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011‎ – اتخذت بورصة لندن للمعادن LME إجراءاتها يوم الجمعة لمنع خرق محتمل ... و صرح أحد أعضاء لجنة العروق في بورصة لندن للمعادن (LME) لموقع SBB أنه "من ...
LME يريد تعزيز الروابط مع الأسواق الآسيوية
www.evek.com.eg/lme4.html - Translate this page
بورصة لندن للمعادن (LME) هو استكشاف سبل تعزيز العلاقات مع البورصات الآسيوية. ... بورصة لندن للمعادن (LME) هو استكشاف سبل تعزيز العلاقات مع البورصات ...
بورصة لندن للمعادن، LME، Select LME | الفوركس – شركات الفوركس ...
ae.fxcomparison.com/?p=6319 - Translate this page
10 كانون الثاني (يناير) 2012‎ – إن بورصة لندن للمعادن أو LMEأكبر بورصة للعقود الآجلة من حيث تجارة العقود الآجلة وخيارات المعادن. تضم المعادن التي تتم المتاجرة في عقودها في ...
مستودعات سوق لندن للمعادن تجمع بين الشفافية والانضباط | الهيئة ...
www.iifef.org/node/991 - Translate this page
وفي ختام اللقاء تم الاتفاق على زيارة ثلاثة مستودعات في مدينة سندرلاند شمال المملكة المتحدة وهي مستودعات تخضع لنظام سوق لندن للمعادن LME ولا تختلف المستودعات ...London Metal Exchange
...
Selected response from:

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 06:47
Grading comment
thanks for help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2بورصة/سوق لندن للمعادن
Liliane Hatem
4بورصة الأوراق المالية في بيرو / بورصة ليما
hassan zekry


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lme
بورصة الأوراق المالية في بيرو / بورصة ليما


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 06:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
lme
بورصة/سوق لندن للمعادن


Explanation:
www.lme.com/
The world's premier non-ferrous metals market. The LME offers futures and options contracts for aluminium, copper, tin, nickel, zinc, lead, aluminium alloy and

www.lmelive.com/pdf/lmelive-arabic.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
ﻳﺴﺮﻧﺎ ﺃﻥ ﻧﻘﺪﻡ ﻧﻈﺎﻡ LMElive، ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻮﺭﺻﺔ ﻟﻨﺪﻥ ﻟﻠﻤﻌﺎﺩﻥ (LME) ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺮﺽ. ﺁﺧﺮ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺩﻗﻴﻘﺔ ... ﻋﻠﻰ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻮﺭﺻﺔ ﻟﻨﺪﻥ ﻟﻠﻤﻌﺎﺩﻥ (LME)، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ ...
العالم - بورصة لندن - بورصة لندن للمعادن (LME) تعلق نصف التراخيص ...
www.arabsteel.info/total/long_news_Total.asp?ID... - Translate this page
15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011‎ – اتخذت بورصة لندن للمعادن LME إجراءاتها يوم الجمعة لمنع خرق محتمل ... و صرح أحد أعضاء لجنة العروق في بورصة لندن للمعادن (LME) لموقع SBB أنه "من ...
LME يريد تعزيز الروابط مع الأسواق الآسيوية
www.evek.com.eg/lme4.html - Translate this page
بورصة لندن للمعادن (LME) هو استكشاف سبل تعزيز العلاقات مع البورصات الآسيوية. ... بورصة لندن للمعادن (LME) هو استكشاف سبل تعزيز العلاقات مع البورصات ...
بورصة لندن للمعادن، LME، Select LME | الفوركس – شركات الفوركس ...
ae.fxcomparison.com/?p=6319 - Translate this page
10 كانون الثاني (يناير) 2012‎ – إن بورصة لندن للمعادن أو LMEأكبر بورصة للعقود الآجلة من حيث تجارة العقود الآجلة وخيارات المعادن. تضم المعادن التي تتم المتاجرة في عقودها في ...
مستودعات سوق لندن للمعادن تجمع بين الشفافية والانضباط | الهيئة ...
www.iifef.org/node/991 - Translate this page
وفي ختام اللقاء تم الاتفاق على زيارة ثلاثة مستودعات في مدينة سندرلاند شمال المملكة المتحدة وهي مستودعات تخضع لنظام سوق لندن للمعادن LME ولا تختلف المستودعات ...London Metal Exchange
...


Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 06:47
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Grading comment
thanks for help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Myrtrad1
13 hrs
  -> Thank you Myrtrad1:)

agree  Awad Balaish
19 hrs
  -> You're right. Thank you Awadh:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search