base and fine metals
| 20:34 Apr 4, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Economics / economy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | المعادن الأساسية والخالصة |
| ||
| 4 | المعادن الأساسية والنفيسة |
| ||
| 4 | المعادن الخام والمنتقاة |
| ||
| 4 | المعادن أو الفلزات غير النبيلة والنبيلة |
|
Answers
6 mins confidence: 
المعادن الأساسية والنفيسة Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
المعادن الخام والمنتقاة Explanation: المعادن الخام والمنتقاة -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-04-04 22:55:19 GMT) -------------------------------------------------- او المعادن الخام والمصنعة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
المعادن الأساسية والخالصة Explanation: fine = الخالصة المعاني الخالصة أو الصرفة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
المعادن أو الفلزات غير النبيلة والنبيلة Explanation: http://ar.wikipedia.org/wiki/فلز_غير_نبيل -------------------------------------------------- Note added at 15 heures (2012-04-05 11:39:45 GMT) -------------------------------------------------- قد تكون معادن ثمينة أو غير ثمينة لكن هنا قد يُقصد جودة المعدن -------------------------------------------------- Note added at 15 heures (2012-04-05 11:43:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.eckelsandcompany.com/site/catalogues/urns/metals.... -------------------------------------------------- Note added at 17 heures (2012-04-05 14:20:53 GMT) -------------------------------------------------- فلزات النبيلة هي المعادن المقاومة للتآكل والأكسدة في ظروف الهواء الرطب على العكس من معظم المعادن الأساسية. وهي تميل إلى أن تكون مرتفعة السعر ، بسبب ندرتها في القشرة الأرضية. و المعادن النبيلة (وفق ترتيب زيادة العدد الذري) الروثينيوم و الروديوم والبلاديوم والفضة و الأوزميوم و الإريديوم والبلاتين والذهب.[1] http://ar.wikipedia.org/wiki/فلزات_نبيلة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations