STAGING
Portuguese translation: (área de) exibição
| 18:17 Apr 3, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Computers: Systems, Networks | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Joao Marcelo Trovao Brazil Local time: 17:37 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | activação |
| ||
| 4 | (área de) movimentação de dados, staging |
| ||
| 4 | área de transferência |
| ||
| 4 | (área de) exibição |
|
Answers
4 mins confidence: 
| staging (área de) movimentação de dados, staging Explanation: staging [processamento de dados] movimentação de dados de um dispositivo fora de linha ou de baixa prioridade para outro dispositivo em linha ou de alta prioridade |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| staging área de transferência Explanation: Diria assim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
| staging (área de) exibição Explanation: Sug. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| staging activação Explanation: movimento de dados de um dispositivo de baixa prioridade de novo para uma situação em linha ou para um dispositivo com uma prioridade mais elevada, normalmente por exigência do sistema ou a pedido do utilizador Ver Webster's New World Dict of Computer Terms de Rosenberg. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations