This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Greek to English
  3. Law (general)

Οριζόντια διαδικασία

English translation: horizontal property

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:Οριζόντια διαδικασία
English translation:horizontal property
Entered by: Ioanna Daskalopoulou

17:36 Apr 2, 2012
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Συμβόλαιο αγοραπωλησίας
Greek term or phrase: Οριζόντια διαδικασία
τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, ομόφωνα και παμψηφεί αποφασίζουν όπως παράσχουν ειδική εξουσιοδότηση στον Πρόεδρο & Διευθύνοντα Σύμβουλο Κο. Χ όπως παραστεί ενώπιον της Συμβολαιογράφου Αθηνών Κας. Χ και υπογράψει για λογαριασμό της Εταιρείας το αγοραπωλητήριο/α Συμβόλαιο/α, για την μεταβίβαση των ως άνω οριζόντιων ιδιοκτησιών προς τον κο......
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 21:01
horizontal property
Explanation:
Φαντάζομαι ότι εννοείς ιδιοκτησία και όχι διαδικασία.
https://www.google.gr/#hl=el&sclient=psy-ab&q="horizontal Pr...
Selected response from:

Nikolaos Vlamakis
Greece
Local time: 21:01
Grading comment
Ευχαριστώ!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3horizontal property
Nikolaos Vlamakis
4condominium
Assimina Vavoula


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
horizontal property


Explanation:
Φαντάζομαι ότι εννοείς ιδιοκτησία και όχι διαδικασία.
https://www.google.gr/#hl=el&sclient=psy-ab&q="horizontal Pr...

Nikolaos Vlamakis
Greece
Local time: 21:01
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ευχαριστώ!!
Notes to answerer
Asker: Ουπς! Ιδιοκτησία ήθελα να πω, αλλά απο κεκτημένη ταχύτητα.. Ευχαριστώ.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasilisso
1 hr
  -> Ευχαριστώ.
agree  Atanasio
1 hr
  -> Ευχαριστώ.
agree  Dora Evagelinaki
1 day 13 hrs
  -> Ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
condominium


Explanation:
Σωστό και το horizontal property του Νικόλα.



    Reference: http://www.proz.com/kudoz/greek_to_english/law%3A_contracts/...
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 21:01
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search