near-size

Portuguese translation: falha na classificação/separação por tamanho próximo do correto

14:46 Apr 2, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: near-size
Manual de peneiras para mineração

Eliminates *** near-size *** pegging on top deck
End *** Near-Size *** Pegging
Lincoln Carvalho
Brazil
Local time: 06:01
Portuguese translation:falha na classificação/separação por tamanho próximo do correto
Explanation:
:) Creio que é isso
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 06:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mais de 75% do tamanho da abertura
Martin Riordan
3falha na classificação/separação por tamanho próximo do correto
Clauwolf


Discussion entries: 5





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
falha na classificação/separação por tamanho próximo do correto


Explanation:
:) Creio que é isso

Clauwolf
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mais de 75% do tamanho da abertura


Explanation:
O livro no link abaixo define isso...

Example sentence(s):
  • For particles termed 'near-size', of dimensions greater than 75% of that of the aperture, the probability decreases significantly.

    Reference: http://books.google.com.br/books?id=cX4noMHuI6YC&pg=PA117&lp...
Martin Riordan
Brazil
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search