manobra de avanço

English translation: drill feed

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:manobra de avanço
English translation:drill feed
Entered by: Luiza Modesto

14:44 Apr 2, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Geology / Drilling
Portuguese term or phrase: manobra de avanço
I believe this is each "push/advance" made by the drill as it penetrates the ground. Does anybody know the correct term for this in EN? Thanks very much for your help. :)
Luiza Modesto
Brazil
Local time: 14:16
drill feed
Explanation:
:) Do meu fiel dic metalúrgico
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 14:16
Grading comment
http://www.answers.com/topic/drill-feed

Thanks very much for your help. I could not find anything relevant with "feed forward" but thanks anyways. Valeu Clau! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1feed-forward
ghostwriter-BR
4drill feed
Clauwolf
3down movement
Joao Marcelo Trovao


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
down movement


Explanation:
Suggestion.

Joao Marcelo Trovao
Brazil
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drill feed


Explanation:
:) Do meu fiel dic metalúrgico

Clauwolf
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
http://www.answers.com/topic/drill-feed

Thanks very much for your help. I could not find anything relevant with "feed forward" but thanks anyways. Valeu Clau! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
feed-forward


Explanation:
Feed-forward - Fastrad Glossário para Tradutores
www.fastrad.com.br/glossword/index.php?a...feed-forward
Feed-forward. Alimentação de Avanço...

ghostwriter-BR
Brazil
Local time: 14:16
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr Lofthouse
8 hrs
  -> Obrigado, Dr Lofthouse!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search