field supply wiring
Croatian translation: vanjsko ožičenje napajanja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:59 Apr 2, 2012 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Frier | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ožičenje napajanja polja |
| ||
| 4 | vanjsko ožičenje napajanja |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ožičenje napajanja polja Explanation: vidi dolje Example sentence(s):
Reference: http://www.scribd.com/doc/20522495/Seminar-Ski-Rad-Prezentac... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
vanjsko ožičenje napajanja Explanation: Mislim da „field wiring“ ovde znači vanjsko ožičenje, tj. ožičenje napajanja strujom koje je izvedeno izvan uređaja: field wiring > vanjsko ožičenje http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=17069998 Brojilo ulja VZ08 sa NF davačem za vanjsko ožičenje http://www.weishaupt.hr/mainService/documents/2114/hr/pdffil... Sve friteze koje se otpreme bez tvornički postavljenih kompleta kablova i utikača moraju biti tvrdo ožičene pomoću fleksibilnih vodova na priključni blok koji se nalazi na stražnjem dijelu friteze. Ove se friteze moraju ožičiti prema NEC-specifikacijama. Tvrdo ožičene jedinice moraju obuhvaćati montažu ograničavajućih uređaja. http://fm-xweb.frymaster.com/service/udocs/Manuals/819-6780 ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations