Kniescheibengleitlagerersatz

Italian translation: protesi della troclea femorale

09:34 Apr 2, 2012
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ortopedia
German term or phrase: Kniescheibengleitlagerersatz
Sempre dal medesimo testo di protesi di ginocchio trovo il termine Kniescheibengleitlagerersatz (Bei größeren korrigierenden Eingriffen an der Kniescheibe, vor allem bei einem Kniescheibengleitlagerersatz durch eine Prothese, kann es zu Knochenernährungsstörungen kommen, die zum Bruch der Kniescheibe oder dem sehr frühzeitigen Auslockern des Kniescheibenimplantates führen können.)

grazie per qualsiasi aiuto!

Valeria
Valeria Ricciardi
Italy
Local time: 22:17
Italian translation:protesi della troclea femorale
Explanation:
Una proposta. Vedi per es.:
Kniescheiben-Verrenkung - Patellaluxation
www.klinikum.uni-muenchen.de/.../index.htmlCopia cache - Simili - Traduci questa pagina
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
... Achsenfehlstellungen (X-Beine), angeborene Fehlbildungen von Kniescheibe (Patella) oder Kniescheibengleitlager (Trochlea femoris), ein angeborener oder ...

Buon lavoro!
Selected response from:

Anna Gerratana
Italy
Local time: 22:17
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3protesi della troclea femorale
Anna Gerratana


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
protesi della troclea femorale


Explanation:
Una proposta. Vedi per es.:
Kniescheiben-Verrenkung - Patellaluxation
www.klinikum.uni-muenchen.de/.../index.htmlCopia cache - Simili - Traduci questa pagina
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
... Achsenfehlstellungen (X-Beine), angeborene Fehlbildungen von Kniescheibe (Patella) oder Kniescheibengleitlager (Trochlea femoris), ein angeborener oder ...

Buon lavoro!

Anna Gerratana
Italy
Local time: 22:17
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 73
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search