Bâche
English translation: canvas
| 16:50 Mar 31, 2012 |
| French to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikki Scott-Despaigne Local time: 16:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | banner |
| ||
| 4 | lorry/truck curtain |
| ||
| 3 | canvas |
|
Answers
32 mins confidence: 
canvas Explanation: Canvas in the largest sense of the term as it may in fact be made of a material other than canvas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3banner Explanation: Given the context, banner would fit http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/advertising_publ... -------------------------------------------------- Note added at 3 days23 hrs (2012-04-04 15:59:17 GMT) -------------------------------------------------- We call them banners in the US http://www.google.com/search?q=truck banners&hl=en&prmd=imvn... |
| |
