16:01 Mar 27, 2012 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / станки чпу | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | зазор цепей |
| ||
3 +1 | провис цепи |
| ||
4 | люфт цепи |
|
зазор цепей Explanation: зазор цепей (или цепи) Kette - цепь Spiel - зазор |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
провис цепи Explanation: По моему, это так называется :-) В этом положении проверить провис цепи. Он должен иметь амплитуду не менее 15 мм (см. рис. 4). И что касается натяжения цепи вообще, руководствуйтесь принципом — лучше недотянуть, чем... mymoto.com.ua›docs/stati/transmissiya…tsepi -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-03-27 16:12:53 GMT) -------------------------------------------------- или "провисание цепи" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
люфт цепи Explanation: "люфт цепи" (1400 найденных ссылок на сайте www.google.ru) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.