neste ato representada na forma de seu Estatuto Social
Spanish translation: representada en este acto por la forma estipulada en sus Estatutos Sociales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:00 Mar 23, 2012 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emiliano Pantoja Spain Local time: 05:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
en este acto representada en la forma de su Estatuto Social Explanation: Aquí tienes varios ejemplos. [PDF] PETROBRAS Protocolo y Justificación de la Operación de ... nuevo.bolsar.com/Downloads.aspx?Id=169408&Origen... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida 03.526.800/0001-39, en este acto representada en la forma de su estatuto social, en adelante designada “TERMORIO” o aún, “Sociedad Absorbida”, de la otra; ... Brasil Setor - Quem é Quem na Economia www.brasilsetor.com.br/subscricao_es.asp?ppv=&s=&trial=true ... inscripta en el CNPJ 29.249.810 / 0001-68, en este acto, representada en la forma de su Contrato Social de ahora en adelante denominadas Tradewell / RLC ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
en este acto representada por sus Estatutos Sociales Explanation: suerte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1representada en este acto por la forma estipulada en sus Estatutos Sociales Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2012-03-23 14:49:48 GMT) -------------------------------------------------- Los Estatutos por si solos no pueden representar a la sociedad. Será que la representación de la sociedad se hace en la forma que determinen sus estatutos. Por ejemplo a través de su representante legal |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations