catalyst light-off
| 15:24 Mar 22, 2012 |
|
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / engine and emission | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Anspringtemperatur/Betriebstemperatur des Katalysators |
| ||
| 3 | Anspringen des Katalysators |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Anspringtemperatur/Betriebstemperatur des Katalysators Explanation: Light Off Catalyst, Katalysator, der im Light-Off-Point am besten arbeitet (50 %-Konvertierungsrate) (Anspringtemperatur, Anspringverhalten, Light-off-curve) Zündung des Katalysators (Light-off) Der Katalysator funktioniert erst ab einer Abgastemperatur von 250 bis 270 °C, das heißt ungefähr 200 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 days confidence:
Anspringen des Katalysators Explanation: I guess "light off" here means "anspringen". Reference: http://www.3k-warner.de/products/turbochargerExhaustTemperat... Reference: http://www.wescast.com/de/catalytic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations