amarres de troquel
Polish translation: mocowanie/systemy mocujące/uchwyty tłoczników/narzędzi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:11 Mar 21, 2012 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / motores, aceites y coches | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Schneider Poland Local time: 21:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | mocowanie tłoczników |
| ||
| 4 | uchwyty przyrządu |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
32 mins confidence: 
uchwyty przyrządu Explanation: ja bym dała tak, hth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2mocowanie tłoczników Explanation: tak mi mówi doświadczenie i mądry słownika klienta, jesli chodzi o prasy do karoserii samochodowych -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2012-03-21 17:30:13 GMT) -------------------------------------------------- w tym opracowaniu jest duzo ciekawych elementów http://archiwumallegro.pl/tlocznictwo_poradnik_tloczarza_mar... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2012-03-21 17:31:19 GMT) -------------------------------------------------- tinyurl http://tinyurl.com/83cek5c -------------------------------------------------- Note added at 2 days15 hrs (2012-03-24 08:21:23 GMT) -------------------------------------------------- upierałabym się jednak przy mocowaniu, albo systemie mocowania ponieważ zazwyczaj nie są to proste uchwyty, jak w obrabiarkach ale bardziej skomplikowane systemy. A jesli nie jesteś pewna czy to tłocznik czy wykrojnik można też uzyć określenia narzędzie "Mocujące listwy hydrauliczne oraz listwy kulkowe do wymiany narzędzi w szybkobieżnej prasie. Precyzyjne mocowanie i najwyższa jakość wyrobu. Pewność systemu />System mocowania dostarczany jest z systemem bezpieczeństwa monitorującym proces mocowania/odmocowania. System bezpieczeństwa jest niezależny. Kontroluje on w sposób ciągły parametry magnetyczne, pozycje narzędzi i temperaturę. Przy najmniejszym zakłóceniu parametrów pracy, w celu zachowania odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa dla użytkownika i maszyny urządzenie zostanie zatrzymane. Ponadto, na pilocie sterowania, umieszczone są lampki informujące o statusie systemu M-TECS. Wszystkie układy mocowań magnetycznych opatrzone są znakiem CE i spełniają dyrektywy maszynowe 98/37 EEC i dyrektywy dot. niskiego napięcia 73/23 EEC i EMC 89/336. Dodatkowo systemy mocowań magnetycznych zgodne są z normami EUROMAP. Hydrauliczne elementy mocujące i wymiany narzędzi Hydrauliczne listwy rolkowe i kulkowe służą do szybkiej wymiany narzędzi. Zasilane hydraulicznie umożliwiają uniesienie narzędzia nad stół prasy i jego łatwą wymianę. Realizacja ruchu narzędzia zajmuje ok. 1 – 12 s. Listwy hydrauliczne umiejscowione są w części nieruchomej (stole) prasy. Hydrauliczne elementy mocujące pozwalają tworzyć systemy mocowania o znacznej uniwersalności. Zastosowanie hydraulicznych listew mocujących umożliwia wykonanie układu mocowania z pozycjonowaniem. Zastosowane przełączniki ciśnienia dbają o zachowanie odpowiedniej wartości ciśnienia medium roboczego – w przypadku jego spadku o ok. 15% następuje uruchomienie agregatu zasilającego. W układzie zasilającym można też zastosować zawory zwrotne, które zabezpieczą układ przed przypadkowym spadkiem ciśnienia. Dodatkowe czujniki bezpieczeństwa umożliwiają zatrzymanie urządzenia w sytuacjach zagrożenia. Zaletą hydraulicznych systemów mocowania jest pozostawienie wolnej przestrzeni na stole prasy (łatwa wymiana narzędzi), bardzo duża pewność i bezpieczeństwo mocowania oraz możliwość manipulacji siła docisku poprzez zmianę wartości ciśnienia w układzie zasilającym." http://tinyurl.com/8y8dz8z Wiekszośc narzędzi w prasach (tłoczników i wykrojników) to elementy ważace do 90 ton, stąd system mocowania to już nie łapy a skomplikowane systemy np. listew http://www.youtube.com/watch?v=Q_rHFG_HmgY |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
