GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:17 Mar 20, 2012 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Apple iPad | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GingerbreadMan China Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 就是每英寸264像素 |
| ||
5 | 256 像素每英寸 |
|
就是每英寸264像素 Explanation: iPad2的规格是:1024 x 768 像素以每寸 132 像素显示 (ppi) 见以下网址: http://www.apple.com.cn/ipad/specs/ Reference: http://www.apple.com.cn/ipad/specs/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
256 像素每英寸 Explanation: 256 像素每英寸 或 256 像素/英寸。 这是一个物理单位,“像素每英寸”更符合单位的表达,像素前不必加“个”。 这个符合常理的: ppi(pixels per inch)是图像分辨率的单位,图像ppi值越高,画面的细节就越丰富,因为单位面积的像素数量更多,数码相机拍出来的图片因品牌或生产时间不同可能有所不同,常见的有72ppi,180ppi和300ppi http://baike.baidu.com/view/477253.htm -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2012-03-21 16:33:32 GMT) -------------------------------------------------- 一英寸含256 像素已经很高了,一平方英寸就有256*256就有6万像素,3乘3英寸的大小就有六七十万像素了。相信你明白了 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.