aborted flowers
Romanian translation: flori avortate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:18 Mar 20, 2012 |
| English to Romanian translations [PRO] Agriculture / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irina-Maria Foray Romania Local time: 07:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | flori avortate |
| ||
| 5 | floare avortată |
| ||
| 4 | flori sterile |
|
Answers
5 mins confidence: 
flori sterile Explanation: Despre asta e vorba. -------------------------------------------------- Note added at 9 minute (2012-03-20 20:27:43 GMT) -------------------------------------------------- "... reducerea procentului de fl ori sterile din centrul capitulului la fl oarea soarelui;" http://www.gazetafermierului.ro/wp-content/uploads/arhiva/20... http://www.scribd.com/doc/57585995/Fitopatologie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2flori avortate Explanation: http://www.c-s-p.org/Flyers/978-1-4438-3623-4-sample.pdf aborted flower fleur avortée floare avortată http://www.unibuc.ro/studies/Doctorate2012Ianuarie/Netoiu Am... Specimenele cu un aparat vegetativ foarte bine dezvoltat (în special cel foliar), au o mare parte din **flori avortate** http://www.incda-fundulea.ro/anale/77/77.21.pdf Păduchele cenuşiu al cruciferelor (Brevicoryne brasicae) colonizează organele aeriene ale plantelor, cu predilecţie vârfurile de creştere, provocând stagnarea creşterii, îngălbenirii, gofranarea şi uscarea frunzelor, înroşirea pedunculilor florii şi **avortarea florilor**, sistăvirea seminţelor şi căderea silicvelor. http://www.scritube.com/geografie/ecologie/STUDIU-COMPARATIV... **Avortarea florilor** poate avea loc pana la fecundare, dar este posibila si avortarea florilor fecundate si mai rar a boabelor. -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2012-03-20 21:26:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.scribd.com/doc/59951575/Legume-Solanacee Calciul este important pentru cresterea sistemului radicular. Carenta de calciu seremarca prin stagnarea cresterii plantelor si necrozarea tesuturilor tinere, iar pe Frunze aparpete brun-albicioase. In exces , calciul provoaca oprirea de crestere si **avortarea florilor**. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
