screening package

Portuguese translation: processo de triagem

15:50 Mar 19, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: screening package
You have been selected to complete a ***screening package*** for [[Client Name]].
There are multiple documents to complete in the ***screening package***.
The information you provide may be used to conduct a background investigation by our 3rd party employment screening vendor. Note that completion of the process/documents does not guarantee employment with [[Client]].
Lincoln Carvalho
Brazil
Local time: 16:49
Portuguese translation:processo de triagem
Explanation:
Uma possibilidade...
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 16:49
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2processo de triagem
Martin Riordan
3 +1processo seletivo
Elcio Gomes


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
processo de triagem


Explanation:
Uma possibilidade...

Example sentence(s):
  • Dessa forma, você intensifica o processo de triagem, tirando mais alguns candidatos do páreo pela vaga.

    Reference: http://revistapegn.globo.com/Empresasenegocios/0,19125,ERA16...
Martin Riordan
Brazil
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joao Marcelo Trovao
1 min
  -> Obrigado, João!

agree  Lais Leite
1 day 56 mins
  -> Obrigado, Lais!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
processo seletivo


Explanation:
Sug.

Elcio Gomes
Local time: 16:49
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 30

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lais Leite
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search