millstone grit
Portuguese translation: pedra molar/moleira
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:14 Mar 18, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sflor (X) Local time: 20:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pedra molar/moleira |
| ||
| 4 | arenito de granulação grossa |
| ||
| 4 | pedra molar/pedra moleira |
|
Answers
10 mins confidence: 
pedra molar/moleira Explanation: "Exemplificado pelo “grés porcelanóide”, finicretácico a eocénico, conservado no topo aplanado do Buçaco, na Cruz Alta, mostra-se (ao microscópio petrográfico) constituído por grãos de quartzo bem individualizados, unidos por um cimento calcedonítico que lhes colmatou os espaços intergranulares. Em termos de génese, esta rocha é interpretada como uma crosta siliciosa (silcreto), à semelhança de outras existentes, por exemplo, em Rio Frio (Palmela), na península de Setúbal. Entre outros nomes utilizados no mesmo sentido, destacam-se: arenito do deserto (Norte de África), grés polimorfo (Angola, Congo), duripan (EUA), surface quartzite (África do Sul), porcelanito (porcelanite, na Austrália) e meulière (França), que podemos traduzir por pedra molar ou moleira, e a sua correspondente inglesa millstone grit." http://sopasdepedra.blogspot.pt/2011/12/das-rochas-sedimenta... "Brazilian Portuguese mó (grindstone, millstone), pedra de moer (millstone), calha de moinho (millstone), pedra moleira (millstone, millstone grit), pedra molar (millstone, millstone grit), millstone (millstone). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, millstone. (volunteer & more translations)" http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/MILLST... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
arenito de granulação grossa Explanation: www.tradutor.babylon.com › Tradução Inglês a hard, coarse-grained siliceous sandstone; as, millstone grit; -- called also .... f.; arenito (de granulação grossa), m.; arenito de grãos de tamanho irregular ... www.portugues.istockphoto.com/stock-photo-4884072-gritstone... 12 nov. 2007 – Palavras-chave, mó, mill wheel, Gritstone, Millstone Grit, Arenito, Texturizado, Course, Pedra, Pedra, Pedra ...mais. Downloads: 0. Modos de ... www.answers.com › Library › Science - Traduzir esta página grit n. Minute rough granules, as of sand or stone. The texture or fineness of sand or stone used ... A coarse hard sandstone used for making grindstones and millstones. .... areia (f) grossa, saibro (m), arenito (m) (de granulação grossa) (Miner.) ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
pedra molar/pedra moleira Explanation: Em PT(pt), diria assim.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations