Dafür sind wir ein anderes Mal dran
Italian translation: un\'altra (o: la prossima) volta scegliamo noi cosa fare/tocca (o: spetta) a noi scegliere/decidere..
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:29 Mar 16, 2012 |
| German to Italian translations [Non-PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 09:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | un'altra (o: la prossima) volta scegliamo noi cosa fare/tocca (o: spetta) a noi scegliere/decidere.. |
| ||
| 4 | è un'altra volta il nostro turno |
|
Answers
6 mins confidence: 
è un'altra volta il nostro turno Explanation: dran sein = mi spetta, è il mio turno -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-03-16 09:38:24 GMT) -------------------------------------------------- vuol dure che, se partecipano senza brontolare a un'attività scelta da un altro, in compenso (dafür) hanno la possibilità di fare...non so cosa un'altra volta, cioè si vedono raddoppiati la chance |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5un'altra (o: la prossima) volta scegliamo noi cosa fare/tocca (o: spetta) a noi scegliere/decidere.. Explanation: a turno si propone qualcosa da fare cui gli altri aderiscono senza mettere il muso o i bastoni fra le ruote |
| |
Grading comment
| ||