Secondary Care arena

Portuguese translation: no âmbito da atenção secundária (de saúde)

13:47 Mar 15, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Human Resources
English term or phrase: Secondary Care arena
REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES
- Good understanding of pharmaceutical market and related procedures.
- Understanding of health service at both national and local level in terms of structures and procedures.
- Knowledge of Secondary Care or Specialist arena
CicaBarth
Local time: 19:39
Portuguese translation:no âmbito da atenção secundária (de saúde)
Explanation:
Atenção secundária
Em oposição intermediária entre os cuidados primários da atenção básica e o nível terciário hospitalar está a atenção secundária. Ela é formada pelos serviços especializados ambulatoriais e hospitalares...

Embora a fonte citada seja .pt, a matéria é sobre o SUS brasileiro.

http://www.porto.ucp.pt/lusobrasileiro/actas/Maria Teresa Do...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-03-15 15:54:02 GMT)
--------------------------------------------------

veja a pág 4 do doc citado
Selected response from:

Ivanete Martins Mastroberardino
Local time: 19:39
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4no âmbito da atenção secundária (de saúde)
Ivanete Martins Mastroberardino


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
secondary care arena
no âmbito da atenção secundária (de saúde)


Explanation:
Atenção secundária
Em oposição intermediária entre os cuidados primários da atenção básica e o nível terciário hospitalar está a atenção secundária. Ela é formada pelos serviços especializados ambulatoriais e hospitalares...

Embora a fonte citada seja .pt, a matéria é sobre o SUS brasileiro.

http://www.porto.ucp.pt/lusobrasileiro/actas/Maria Teresa Do...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-03-15 15:54:02 GMT)
--------------------------------------------------

veja a pág 4 do doc citado

Ivanete Martins Mastroberardino
Local time: 19:39
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search