GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:14 Mar 15, 2012 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sociocollective |
| ||
4 +1 | social OR collective, but not sociocollective. |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
sociocollective Explanation: A Linguee example: Its location favours high-density residential functions and tertiary activities, as well as sociocollective installations for culture and leisure activities. urbact.eu [...] favoriser les fonctions résidentielles et tertiaires de forte densité, ainsi que des équipements socio-collectifs de prestige, de culture et de loisirs. urbact.eu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
social OR collective, but not sociocollective. Explanation: "Sociocollective" may get a few Google hits, but it's (a) rather pompous jargon and (b) a tautology. "Social" means relating to society, and so does "collective" - you can use one or the other, but not both. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.