PV
English translation: perikardiální výpotek/pericardial effusion
| 03:48 Mar 15, 2012 |
| Czech to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rad Graban (X) United Kingdom Local time: 03:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | PV (plasma volume) |
| ||
| 3 +1 | perikardiální výpotek/pericardial effusion |
| ||
| 3 | plicní žíla (pulmonary vein) |
| ||
| 2 | (pulmonary) peak flow velocity (PV) |
|
Answers
2 hrs confidence: 
plicní žíla (pulmonary vein) Explanation: see article -Echocardiographic features of total anomalous pulmonary venous connection to the coronary sinus Reference: http://www.ajconline.org/article/0002-9149(78)90021-8/abstra... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
PV (plasma volume) Explanation: Po dosažení úrovně rovnovážného stavu SF plynule stoupá a na konci zátěže může dosáhnout hodnot až o 20 úderů vyšších. Tento jev někteří autoři nazývají „cardiovascular drift“ a je podmíněn při zachování konstantního minutového srdečního výdeje postupným snižováním Q[s] a zvyšováním SF. Pokles systolického objemu způsobuje snižující se návrat krve do srdce, který souvisí s poklesem plazmatického objemu (PV), s přesunem tělesných tekutin a termoregulací (Placheta 2001). http://is.muni.cz/th/59780/lf_m/biventrikularni_stimulace.tx... ♦ Intervention: Fluid status was assessed by tracer dilution techniques: extracellular volume (ECV) with bromide dilution; total body water (TBW) with deuterium oxide; and plasma volume (PV) with dextran 70. Echocardiography was performed to assess left ventricular mass (LVM), left ventricular end diastolic diameter (LVEDD), and relative wall thickness as indicators of LVH. Echography of the common carotid artery was performed to assess arterial distensibility. Both office and 24-hour ambulatory BP measurements were performed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
(pulmonary) peak flow velocity (PV) Explanation: http://stroke.ahajournals.org/content/33/2/525.long Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2019158 Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9370400 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1perikardiální výpotek/pericardial effusion Explanation: Just an idea as it's mentioned in your other question. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations