zurückhaltend
Italian translation: esitante / trattenuto / titubante / cauto / timido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:06 Mar 14, 2012 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 21:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | timido |
| ||
| 5 +2 | modesto |
| ||
| 3 +1 | ancora cauto |
| ||
| 3 +1 | esitante / trattenuto |
| ||
| 3 | contenuto |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2modesto Explanation: sottotono discretamente calmo dipende dalla connotazione che intendi dare (se più o meno negativa, insomma). |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 mins confidence: 
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
