capa septal do poro

English translation: septal pore cap

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase: capa septal do poro
English translation:septal pore cap
Entered by: liz askew

19:03 Mar 12, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
Portuguese term or phrase: capa septal do poro
A membrana parentossomo é também chamada de capa septal do poro
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 01:55
septal pore cap
Explanation:
Parenthesome - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/ParenthesomeWithin the cells of basidiomycete fungi are found microscopic structures called parenthesomes or septal pore caps. They are shaped like parentheses and found ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-03-12 19:22:34 GMT)
--------------------------------------------------

perhaps a mis-translation in the Portuguese?
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3septal pore cap
liz askew
Summary of reference entries provided
for starters
liz askew

  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
septal pore cap


Explanation:
Parenthesome - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/ParenthesomeWithin the cells of basidiomycete fungi are found microscopic structures called parenthesomes or septal pore caps. They are shaped like parentheses and found ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-03-12 19:22:34 GMT)
--------------------------------------------------

perhaps a mis-translation in the Portuguese?

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference: for starters

Reference information:
A Mathematical Analysis of Dolipore/Parenthesome Structure in ...
mic.sgmjournals.org/content/109/2/335.full.pdfby AM Patton - 1978 - Cited by 26 - Related articles
Up to the present, the dolipore/parenthesome septum has been found in all ... In most basidiomycetes the parenthesome takes the form of a dome-shaped cap ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search