GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:41 Mar 11, 2012 |
Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / pension fund | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MalteLaurids Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | calculating the revenue (for a fixed date) |
| ||
3 | Disposition of earnings (settlement date) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
calculating the revenue (for a fixed date) Explanation: fixed date seems unrelated to the days of the week, there fore no 月 日 like the others :-) Example sentence(s):
Reference: http://www.policylibrary.tax.virginia.gov/OTP/Policy.nsf/df8... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Disposition of earnings (settlement date) Explanation: Based on the given context, I'd say this just means that the earnings (revenue) are processed on the same day as the settlement is made (fixed), therefore no date provided. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs |
Reference: FYI Reference information: http://www.moge.org/okabe/temp/balance/node110.html http://www.investorwords.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.