mises à mal
Italian translation: che hanno subito una drastica riduzione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:16 Mar 7, 2012 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1indebolite/ compromesse/ in declino Explanation: ............... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
ridotte allo stremo Explanation: ridotte allo stremo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
intaccate/sfruttate/erose Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1malridotte Explanation: Usando la stessa radice. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
depauperate/assottigliate Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2012-03-07 16:39:33 GMT) -------------------------------------------------- www.esteri.it › ... › Archivio Comunicati e notizie › Approfondimenti1 ago 2011 – ''Quando le risorse finanziarie si assottigliano- scrive Bianco nel suo editoriale - cio' che non si puo'evitare di avere e' una strategia: idee ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
che hanno subito una drastica riduzione Explanation: Inoltre, la drastica riduzione delle risorse finanziarie di molti paesi di quell'area |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations