St. Florian-Prinzip

18:18 Mar 6, 2012 

forse potresti dire "adottano la politica dello struzzo", nel senso che non vogliono problemi, non vogliono che si verifichi un aumento dei costi per le assicurazioni sanitarie, e così se ne lavano le mani (posto che non si dica altro sulle "ragioni" degli oppositori..). Cioè fanno finta di non vedere il problema, non vedono che esiste. E invece, dicono gli altri, si avranno conseguenze negative a escalation in altri settori (anche sul piano economico).
Però, hai ragione, non ci azzecca molto....

17:52 Mar 6, 2012 

Si parla della legge sulle prestazioni di psicologi e psicogerapeuti in Svizzera (Psychologieberufegesetz PsyG).

Secondo i sondaggi il 10% della popolazione avrebbe bisogno di psicoterapia (e tra un po' ne ho bisogno anch'io, he he), ma solo il 5% va dallo psicologo/psicoterapeuta. Per andarci infatti occorre andare da un medico e farsi prescrivere il trattamento. Quindi molti non ci vanno

Se la legge viene accettata le cose dovrebbero cambiare e più persone farebbero psicoterapia.

Ecco il punto:
Se gli oppositori della legge, principalmente per motivi economici (hanno paura che i premi mensili delle assicurazioni malattia obbligatoria aumentino), tentano di opporsi alla legge, agiscono appunto secondo il St.Florian-Prinzip.
Trascurare i disturbi psichici porta spesso a problemi e danni alla psiche, che a loro volta portano a malattie più gravi, con conseguente inabilità al lavoro o addirittura infermità, controbattono quelli a favore della legge.
citando appunto il principio.

((adesso che l'ho descritto mi pare che come modo di dire nel contesto non sia nemmpure così azzeccato, vabbe, ormai devo tradurglielo...))

16:57 Mar 6, 2012 

Almeno una frase non sarebbe male

16:11 Mar 6, 2012 

Il concetto potrebbe anche includere il peggioramento della situazione: il problema non viene risolto e la situazione peggiora ulteriormente.