18:48 Mar 5, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: jortimara Spain Local time: 13:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Proyecto de ley a fin de conceder indultos |
| ||
3 | Proyecto de ley para regular |
|
a bill to Proyecto de ley a fin de conceder indultos Explanation: Creo que para respetar la forma del original sólo pondría "PROYECTO DE LEY" en mayúsculas y seguiría debajo con el resto. Ojalá te sirva |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a bill to Proyecto de ley para regular Explanation: Normalmente el propósito de una ley es regular, establecer las condiciones, etc... Luego en el cuerpo de la misma es donde se dice si se concede algo.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.