tras suspender QT
French translation: après avoir suspendu/arrêté la chimiothérapie (CT)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:55 Mar 5, 2012 |
| Spanish to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / Dossier médical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | apres avoir suspendu/arreté le traitement par chimiothérapie |
| ||
| 4 | après avoir arrêter le QT |
| ||
| 4 | suspendre |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
après avoir arrêter le QT Explanation: suerte. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
42 mins confidence:
suspendre Explanation: "Arrêter" podría aplicarse a algo temporal, como por ejemplo de cara a una operación. Suspendre lo veo más permanente. La familia ha decidido suspender del todo la QT, por lo que me parece más adecuado dado el contexto. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3apres avoir suspendu/arreté le traitement par chimiothérapie Explanation: Association Laurette Fugain - S'informer - La leucémie - Informations ... www.laurettefugain.org/article_informations-gener... - Translate this page 24 mars 2011 – Après avoir classé la maladie, déterminé les facteurs pronostic et constaté la réponse au traitement par chimiothérapie, ils peuvent décider si ... Retour de Chavez au Venezuela après une chimiothérapie à Cuba ... tempsreel.nouvelobs.com › Monde - Translate this page 24 juil. 2011 – Le président vénézuélien est rentré à Caracas après avoir suivi une ... L'état de santé de Chavez oblige à suspendre un sommet latino-américain ... le premier volet de son traitement par chimiothérapie, tout en précisant que ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-03-05 14:08:15 GMT) -------------------------------------------------- ou bien .................la CT Site du Formathon [La chimiotherapie (CT) : indications ... formathon.fr › ... › Formathon 2005 › Colloques - Translate this page 4 avr. 2005 – La chimiotherapie (CT) : indications, repercussions physiques et psycho-sociales. Dr L. Vanlemmens. INDICATIONS. Quels que soient le ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||