ОРД
English translation: остродефектных рельсов
| 17:44 Mar 4, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Construction / Civil Engineering / railway | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zoya Nayshtut Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | остродефектных рельсов |
| ||
| 4 | administrative regulatory order(s) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
administrative regulatory order(s) Explanation: Организационно-Распорядительный Документ(ы) (ОРД) по диагностике технич. состояния путей -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2012-03-04 17:55:54 GMT) -------------------------------------------------- аналог наряд-заказа на работу -------------------------------------------------- Note added at 13 мин (2012-03-04 17:58:28 GMT) -------------------------------------------------- т.е. количество составленных "наряд-заказов" на работу по техн состоянию путей на тысячу км |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5остродефектных рельсов Explanation: Кстати, о надёжной работе «новичков» говорит и такой факт: эффективность РДМ-22 составляет более 26 остродефектных рельсов (ОДР) на тысячу километров пути. В то время как его предшественника РДМ-2 – только 13,6 ОДР. http://zdr.gudok.ru/pub/12/157971/ highly defective rails |
| |
Grading comment
| ||