2012 UEFA Champions League Free Prize Draw

Greek translation: Κλήρωση δώρων 2012 UEFA Champions League

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2012 UEFA Champions League Free Prize Draw
Greek translation:Κλήρωση δώρων 2012 UEFA Champions League
Entered by: Catherine Christaki

15:48 Mar 2, 2012
English to Greek translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: 2012 UEFA Champions League Free Prize Draw
The 2012 UEFA Champions League Free Prize Draw (the “Promotion”) is organised byΧΧΧ ........
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 00:18
Κλήρωση 2012 UEFA Champions League
Explanation:
Μπορείς να βάλεις και «για δωρεάν έπαθλο» στο τέλος, αλλά πιστεύω ότι εννοείται οπότε και δεν χρειάζεται

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2012-03-03 11:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

Σύμφωνα με την παρατήρηση του Σωκράτη παρακάτω:
Κλήρωση δώρων 2012 UEFA Champions League
Selected response from:

Catherine Christaki
Canada
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Κλήρωση 2012 UEFA Champions League
Catherine Christaki


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
2012 uefa champions league free prize draw
Κλήρωση 2012 UEFA Champions League


Explanation:
Μπορείς να βάλεις και «για δωρεάν έπαθλο» στο τέλος, αλλά πιστεύω ότι εννοείται οπότε και δεν χρειάζεται

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2012-03-03 11:51:31 GMT)
--------------------------------------------------

Σύμφωνα με την παρατήρηση του Σωκράτη παρακάτω:
Κλήρωση δώρων 2012 UEFA Champions League

Catherine Christaki
Canada
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rokotas: νομίζω ότι πρέπει να προστεθεί: κλήρωση δώρων 2012 UEFA ... διότι αλλοιώς θα νομίζει ο αναγνώστης ότι πρόκειται για την κλήρωση των ζευγών ομάδων, ενώ πρόκεται για παράλληλο διαφημιστικό 'διαγωνισμό' με δώρα
6 hrs
  -> ωραία παρατήρηση, ευχαριστώ, θα την προσθέσω για να τη λάβει υπόψη της η Μίνα :)

agree  Olga Hatzigeorgiou
1 day 18 hrs
  -> ευχαριστώ και καλημέρα :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search