This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Medical: Pharmaceuticals

good clinical practice (GCP)

Romanian translation: Reguli de bună practică în studiul clinic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:good clinical practice (GCP)
Romanian translation:Reguli de bună practică în studiul clinic
Entered by: Irina Lazarescu

13:40 Mar 2, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / bio-chemistry
English term or phrase: good clinical practice (GCP)
....further to inspection, shortcomings in good clinical practice (GCP) came to light.
Irina Lazarescu
Romania
Local time: 04:20
Reguli de bună practică în studiul clinic
Explanation:
http://www.cdt-babes.ro/servicii/studiu_clinic_reguli_buna_p...

--------------------------------------------------
Note added at 3 minute (2012-03-02 13:43:40 GMT)
--------------------------------------------------

Regulile de buna practica in studiul clinic - "Good Clinical Practice (GCP)" reprezinta standardele etice, stiintifice si de calitate pentru proiectarea, conducerea, inregistrarea si raportarea studiilor in care sunt implicati subiecti umani pentru a asigura :

* Protectia drepturilor, siguranta si buna-starea subiectilor in studiu
* Obtinerea de date credibile in studiile clinice
* Imbunatatirea calitatii globale a cercetarii clinice
* Acceptarea mutuala a datelor
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 03:20
Grading comment
Multumesc
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Reguli de bună practică în studiul clinic
Claudia Coja
5 +4Reguli de bună practică în studiul clinic
Alina-Maria Zaharia
5 -1Practica clinica buna
chrisboy66


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
good clinical practice (gcp)
Reguli de bună practică în studiul clinic


Explanation:
http://www.cdt-babes.ro/servicii/studiu_clinic_reguli_buna_p...

--------------------------------------------------
Note added at 3 minute (2012-03-02 13:43:40 GMT)
--------------------------------------------------

Regulile de buna practica in studiul clinic - "Good Clinical Practice (GCP)" reprezinta standardele etice, stiintifice si de calitate pentru proiectarea, conducerea, inregistrarea si raportarea studiilor in care sunt implicati subiecti umani pentru a asigura :

* Protectia drepturilor, siguranta si buna-starea subiectilor in studiu
* Obtinerea de date credibile in studiile clinice
* Imbunatatirea calitatii globale a cercetarii clinice
* Acceptarea mutuala a datelor


Claudia Coja
Local time: 03:20
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 55
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Contolencu
24 mins
  -> Multumesc:)
agree  Mihaela Petrican: :)
26 mins
  -> ;)
agree  Victorița Ionela Duță
1 hr
  -> Multumesc:)
agree  RODICA CIOBANU
2 hrs
  -> Multumesc:)
agree  Isabella G
6 hrs
  -> Multumesc:)
agree  Dasa Suciu
22 hrs
  -> Multumesc:)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
good clinical practice (gcp)
Reguli de bună practică în studiul clinic


Explanation:
Good clinical practice (GCP) = Reguli de bună practică în studiul clinic

De ex.: Regulile de buna practica in studiul clinic - "Good Clinical Practice (GCP)" reprezinta standardele etice, stiintifice si de calitate pentru proiectarea, conducerea, inregistrarea si raportarea studiilor.


    Reference: http://www.cdt-babes.ro/servicii/studiu_clinic_reguli_buna_p...
Alina-Maria Zaharia
Romania
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Contolencu
24 mins
agree  Victorița Ionela Duță
1 hr
agree  RODICA CIOBANU
2 hrs
agree  Dasa Suciu
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
good clinical practice (gcp)
Practica clinica buna


Explanation:
first understanding of words from Lexical Book

Example sentence(s):
  • The good clinical practice improve the quick rehabilitation of patients
chrisboy66
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mihaela Petrican: termenul nu are absolut niciun sens din punct de vedere medical
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search