Successful Contributor
Italian translation: dipendenti/collaboratori importanti/fondamentali/determinanti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:39 Mar 2, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cinzia Craighero United Kingdom Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
| successful contributor collaboratore apprezzato/stimato/affermato Explanation: ad esempio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| successful contributor contributore di punta/sostanziale/principale/determinante/di primo livello Explanation: magari anche "alfa" contrapposto a "beta" (per "lower") "superiore" e "inferiore" mi pare poco carino... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| successful contributor dipendenti/collaboratori importanti/fondamentali/determinanti Explanation: Alcune idee. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2012-03-02 13:49:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.antonellabolla.it/il-successo-di-un-impresa-dipen... Ad esempio in questo link viene usato 'collaboratori determinanti'. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||