head fly (hydrotaea irritans)

Romanian translation: muscă de cap

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:head fly (hydrotaea irritans)
Romanian translation:muscă de cap
Entered by: Cristina Frasineanu

11:08 Mar 2, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / VET
English term or phrase: head fly (hydrotaea irritans)
un parazit la ovine

head flies, headflies
Cristina Frasineanu
Local time: 10:31
muscă de cap
Explanation:
http://www.scribd.com/doc/56531056/Parazitologie

După regiunile corporale preferate, aceste specii mai sunt cunoscute şidupă unele denumiri populare: musca de ochi
(M. autumnalis). musca de cap (Hydrotaea),

--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2012-03-02 11:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR...

Hydrotaea irritans (mouche de la tête)

http://www.espatentes.com/pdf/2228605_t3.pdf

Hydrotaea irritans (mosca de la cabeza),
Selected response from:

Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 10:31
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2muscă de cap
Irina-Maria Foray


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
muscă de cap


Explanation:
http://www.scribd.com/doc/56531056/Parazitologie

După regiunile corporale preferate, aceste specii mai sunt cunoscute şidupă unele denumiri populare: musca de ochi
(M. autumnalis). musca de cap (Hydrotaea),

--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2012-03-02 11:27:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR...

Hydrotaea irritans (mouche de la tête)

http://www.espatentes.com/pdf/2228605_t3.pdf

Hydrotaea irritans (mosca de la cabeza),

Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 10:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 136
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luncanlp
48 mins
  -> Mulţumesc

agree  Oana Ţica
1 hr
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search