GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:02 Mar 2, 2012 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / lamiere - descrizione | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | riattivazione chimica |
| ||
3 | per sistemi di trattamento aria nel settore chimico |
|
riattivazione chimica Explanation: si tratta di un procedimento chimico di protezione. Vedi questo sito polacco: X2CrNiMo18-14-3 (1.4435) Euro standard: 1.4435 Standard: EN 10088 - 2 : 2005 Stainless steels. Technical delivery conditions for sheet/plate and strip of corrosion resisting steels for general purposes EN 10088 - 3 : 2005 Stainless steels. Technical delivery conditions for semi-finished products, bars, rods, wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for general purposes Classification: Austenitic stainless steels - standard grade Steel grade equivalent: USA: 316L Japan (JIS): 316L France (AFNOR): Z3CND18-14-03 Sweden (SS): 2353 Finland (SFS): 752 Great Britain (BS): 316S13 Russia (GOST): 03KH17N14M3 C Si Mn P S N Cr Mo Ni Chemical composition % of the ladle analysis of grade X2CrNiMo18-14-3 (1.4435) max 0,030 max 1,00 max 2,00 max 0,045 max 0,015 max 0,011 17,00-19,00 2,50-3,00 12,50-15,00 Reference: http://en.stalesia.com/Offer/Seamless_pipes/stainless_and_ac... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
per sistemi di trattamento aria nel settore chimico Explanation: Serena, tu che hai tutta la descrizione sotto gli occhi: potrebbe riferirsi a componenti di un impianto di aspirazione in locali dove si effettuano anche lavorazioni chimiche? In tal caso le griglie e i canali (griglie/canali di ripresa) che aspirano fumi/vapori corrosivi devono essere realizzati in un materiale resistente all'acido come per esempio l'acciaio inox qui citato. http://www.damal.torino.it/condotte-canali.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.