Zero-Sum World Economy
Indonesian translation: ekonomi dunia menang-kalah
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:14 Mar 1, 2012 |
| English to Indonesian translations [PRO] Economics / Education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wiyanto Suroso Indonesia Local time: 02:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ekonomi dunia tanpa pertambahan nilai |
| ||
| 4 | ekonomi dunia berjumlah nihil |
| ||
| 4 | ekonomi dunia menang-kalah |
|
Answers
9 mins confidence: 
| zero-sum world economy ekonomi dunia berjumlah nihil Explanation: Mungkin mengacu ke konsep zero sum game?! Ref: http://repository.binus.ac.id/content/K0442/K044221862.ppt TEORI PERMAINAN Berdasarkan hasil: Jumlah nihil (zero sum game) non-zero sum game -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-03-01 11:26:06 GMT) -------------------------------------------------- Intinya sih keseimbangan. Ada yang ekspor, ada yang impor. Ada yang surplus, ada yang minus. Totalnya nihil atau nol. Masalahnya, semua negara pingin yang positif2 aja.... ekspor tinggi, surplus tinggi, dst. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
| zero-sum world economy ekonomi dunia menang-kalah Explanation: Dalam skenario Scramble, semua negara berebut memperoleh sumber daya energi untuk mereka sendiri, khawatir bahwa ketahanan energi merupakan zero-sum game yang pasti berakhir dengan yang menang dan yang kalah. http://www.unisosdem.org/article_detail.php?aid=9456&coid=1&... Yang pertama, judi adalah permainan zero sum game-ada pihak yang menang dan ada pihak yang kalah- kalau anda main judi dalam satu meja kalau ada satu orang yang menang besar dalam meja itu berarti mengurangi uang dari pihak lainnya, kata lainnya jumlah uang yang berputar tetap. http://mulaimainsaham.wordpress.com/page/3/ -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2012-03-01 11:41:43 GMT) -------------------------------------------------- ... masyarakat untuk memperoleh keringanan beban atau untuk memperoleh keuntungan dari pemerintah akan menciptakan suasana menang-kalah (zero sum). http://books.google.co.id/books?id=Gg_hyf7VG2sC&pg=PA158&lpg... Sekarang kita terserap oleh pusaran ‘demokrasi seolah-olah’ yang berpangkal pada nafsu perkauman kelewat batas, terjebak pada lingkaran budak dari kepentingan-kepentingan dangkal kelompok dengan karakter yang khas zero sum game: permainan menang kalah mutlak dengan mengoperasikan tujuan menghalalkan segala cara sekaligus mengamini Machiavelli, “Para pecundang lebih vokal daripada para calon pemenang." http://www.sunangunungdjati.com/blog/?p=13276 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| zero-sum world economy ekonomi dunia tanpa pertambahan nilai Explanation: Many economic situations are not zero-sum, since valuable goods and services can be created, destroyed, or badly allocated, and any of these will create a net gain or loss. http://en.wikipedia.org/wiki/Zero–sum_game#Economics Jadi kondisi 'zero-sum' dalam ekonomi seharusnya tidak terjadi, karena tidak memberikan pertambahan nilai baik secara material maupun nonmaterial. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Zero%E2%80%93sum_game |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations