Footprint

Turkish translation: iz/etki alanı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Footprint
Turkish translation:iz/etki alanı
Entered by: Ali Yildirim MCIL CL MITI

08:48 Feb 29, 2012
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing
English term or phrase: Footprint
Designed to allow diverse companies with varied and changing needs to start with a product footprint that meets needs today.

Footprint'i 'ayak izi' olarak çevirmek doğru mudur? Türkçe'de bu minvalde bir kullanı mı var mıdır?
Ali Yildirim MCIL CL MITI
United Kingdom
Local time: 17:06
iz/etki alanı
Explanation:
--
Selected response from:

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 12:06
Grading comment
Etki Alanini kullandigim icin bunu sectim. Tesekkurler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ayak izi
[Removed] (X)
5iz/etki alanı
Salih YILDIRIM
4(ürünün/markanın) açtığı yol
Dagdelen


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
footprint
ayak izi


Explanation:
evet, aynen kullandıkları yerler var

[Removed] (X)
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ATIL KAYHAN
5 mins

agree  Gulay Baran
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
footprint
(ürünün/markanın) açtığı yol


Explanation:
Bu anlamda da yoğun olarak kullanılıyor.

Dagdelen
Türkiye
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
footprint
iz/etki alanı


Explanation:
--

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 12:06
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Etki Alanini kullandigim icin bunu sectim. Tesekkurler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search