BŞT

English translation: NOS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:BŞT
English translation:NOS

09:56 Feb 28, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-02 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Turkish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / traktör
Turkish term or phrase: BŞT
MEDİKAL RAPORDA GEÇİYOR (EPİKRİZ)

TANI: PARMAK(LAR)IN AÇIK YARASI BŞT

BŞT NEDİR?
ilaydamine
Türkiye
Local time: 11:47
NOS
Explanation:
BŞT: "Başka Şekilde Tanımlanmamış" olarak kısaltılır.
NOS: "No Otherwise Specified" şeklinde ingilizceye çevrilebilir.

Bkz:
1 http://www.ailehek.org/dosyalar/Final_revised_Turkish_2-page...
2 - http://www.ailehek.org/dosyalar/Final_revised_Turkish_2-page...
2 - www.samsun.saglik.gov.tr/ppt/ICD10.ppt
"NOS “başka şekilde tanımlanmamış” anlamında bir kısaltmadır.
Klinik kayıtta veya hastalık tanımlamasında daha spesifik bir kod atamak için yeterli bilgi bulunmadığı zaman, NOS’in izlediği terimleri içeren kodlar kullanılabilir"

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-02-28 10:12:20 GMT)
--------------------------------------------------

İlk verdiğim linki doğrudan buraya kopyaladım ama neden çalışmıyor bilmiyorum, alternatif bir link bulursam iletirim yine.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-02-28 10:13:49 GMT)
--------------------------------------------------

İlk linki google docs ile buradan görebilirsiniz:

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:pGhGa19H-7cJ:www....
Selected response from:

Tuncay Kurt
Türkiye
Local time: 11:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3NOS
Tuncay Kurt


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
NOS


Explanation:
BŞT: "Başka Şekilde Tanımlanmamış" olarak kısaltılır.
NOS: "No Otherwise Specified" şeklinde ingilizceye çevrilebilir.

Bkz:
1 http://www.ailehek.org/dosyalar/Final_revised_Turkish_2-page...
2 - http://www.ailehek.org/dosyalar/Final_revised_Turkish_2-page...
2 - www.samsun.saglik.gov.tr/ppt/ICD10.ppt
"NOS “başka şekilde tanımlanmamış” anlamında bir kısaltmadır.
Klinik kayıtta veya hastalık tanımlamasında daha spesifik bir kod atamak için yeterli bilgi bulunmadığı zaman, NOS’in izlediği terimleri içeren kodlar kullanılabilir"

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-02-28 10:12:20 GMT)
--------------------------------------------------

İlk verdiğim linki doğrudan buraya kopyaladım ama neden çalışmıyor bilmiyorum, alternatif bir link bulursam iletirim yine.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-02-28 10:13:49 GMT)
--------------------------------------------------

İlk linki google docs ile buradan görebilirsiniz:

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:pGhGa19H-7cJ:www....

Tuncay Kurt
Türkiye
Local time: 11:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nigar Mancini
1 min

agree  Salih YILDIRIM
1 hr

agree  Güzide Arslaner
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search