11:44 Feb 27, 2012 |
Japanese to English translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / Time? | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Julian Rippon Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | something different each week |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
| |||
FYI |
|
something different each week Explanation: As per my earlier reference comment, this simply means that whatever is being described changes each week. In a similar way a 日替わり定食 is a set meal that changes each day. The whole sentence could be translate as for example 'You can enjoy something different each week.' Obviously the wording would need to reflect the context. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
9 mins peer agreement (net): +3 |
Reference Reference information: Hi This means that whatever it is that is being described changes each week. Similarly a 日替わり定食 is a set meal that changes each day. |
| |