11:17 Feb 26, 2012 |
Spanish to English translations [PRO] Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: neilmac Spain Local time: 23:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | stone weight |
|
stone weight Explanation: Or "stone press"; basically it's just a stone weight used to compress the fish. Stone weights are used to help press the fish in cans or wooden barrels. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-02-26 11:29:43 GMT) -------------------------------------------------- A "stone press" is also a method for removing the fish oil, so I'd just use "stone weight" here unless someone comes up with a better option. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.