narco-interrogation
Romanian translation: interogatoriu sub narcoză
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:57 Feb 24, 2012 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mihaela Petrican Italy Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | interogatoriu sub narcoză |
| ||
| 4 | interogatoriu sub efectul drogurilor |
|
Answers
19 mins confidence: 
interogatoriu sub efectul drogurilor Explanation: http://www.cuswe.org/search.asp?page=14&t=&EandD=EyDn&no=10&... Narco-interrogation This multi-level form of prisoner interrogation involves the use of certain drugs (like skirtopanol) and torture to extract information electronically. There were four levels of narco-interrogation. Level Four was the lowest level of interrogation, and involves intense questioning with the use of large amounts of skirtopanol. Level One interrogations were extremely intense, and were designed to extract information that had been purposely buried or forgotten, and often uncovers certain genetic memories. (KT, SWJ7) http://www.monitorulcj.ro/actualitate/10377-o-cruce-la-rascr... ulburătoarele amintiri din celula interogatoriilor şi declaraţiilor date sub efectul drogului, fervorile patriotic-solidarizante ale studentului insurgent, cazuistica suculentă a evocărilor din lumea medicală şi literară, harul truditorului întru cuvânt, bine încercat de voluptatea arhaismelor, ca şi aliajul (teoretic paradoxal, dar seducător în concretul textelor) de Blaga şi Arghezi, sprijină în egală măsură un capitol solid de istorie literară şi un loc însemnat în galeria ierarhilor Bisericii Ortodoxe Române. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
57 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3interogatoriu sub narcoză Explanation: eu aşa le-aş diferenţia în acest context: interogatoriu sub hipnoză şi sub narcoză Stare caracterizată prin pierderea cunoștinței, relaxare musculară, diminuarea sensibilității și a reflexelor, provocată artificial prin acțiunea substanțelor narcotice asupra centrilor nervoși, în special în intervențiile chirurgicale http://dexonline.ro/definitie/narcoză |
| |
Grading comment
| ||