provisions

Russian translation: положения

08:03 Feb 23, 2012
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: provisions
The proposal has provisions for by-products and end-of-waste definitions

В Сообщение входят ...положения..., касающиеся отходов производства и прекращения состояния отходов?

(текст о ЕВРОПЕЙСКОЙ ПРАКТИКЕ ОБРАЩЕНИЯ С ОТХОДАМИ)
Victory13
Local time: 13:51
Russian translation:положения
Explanation:
В бумажно-бюрократическом смысле

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-02-23 08:14:23 GMT)
--------------------------------------------------

Положения, определяющие ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 09:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2положения
mk_lab
4Я бы переформулировал:
Kiwiland Bear
4мероприятия
Anna Lepeshkina


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
положения


Explanation:
В бумажно-бюрократическом смысле

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-02-23 08:14:23 GMT)
--------------------------------------------------

Положения, определяющие ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 09:51
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 257

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alena Hrybouskaya
2 mins
  -> Спасибо

agree  Enote
41 mins
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Я бы переформулировал:


Explanation:
Предложение предусматривает (или включает) определение побочных продуктов и отходов [производства].

Kiwiland Bear
New Zealand
Local time: 18:51
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
мероприятия


Explanation:
предусматривает организацию мероприятий по...

Anna Lepeshkina
Local time: 09:51
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search