risk exposure

Spanish translation: exposición a riesgos

04:07 Feb 21, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: risk exposure
The internal audit activity evaluates risk exposures realating to the organization's governance
hosm
Spanish translation:exposición a riesgos
Explanation:
www.who.int/mediacentre/news/releases/2006/pr32/es/index.htmlEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
16 de junio de 2006 | Ginebra - Hasta el 24% de la carga de morbilidad mundial se debe a la www.who.int/mediacentre/news/releases/2006/pr32/es/index.ht... caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
16 de junio de 2006 | Ginebra - Hasta el 24% de la carga de morbilidad mundial se debe a la exposición a riesgos ambientales evitables. En un informe de la ...
ambientales evitables. En un informe de la ...


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-02-21 04:10:56 GMT)
--------------------------------------------------

Control y Publicación de la Exposición a los Riesgos de Mercado ... La exposición al Riesgo de Mercado se mide y controla a través de la diferencia entre los ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-21 04:12:29 GMT)
--------------------------------------------------

o: exposición al riesgo

risk exposure n. la exposición al riesgo [BIZ]. Comentarios adicionales: Para optimizar la calidad de los comentarios, debe estar identificado. Es fácil y rápido: ...


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-02-21 04:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

risk exposure n danger · hazard · chance · peril · jeopardy · gamble. riesgo ... Translation examples from external sources for 'límites de exposición al riesgo': ...
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 04:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +13exposición a riesgos
David Hollywood


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
exposición a riesgos


Explanation:
www.who.int/mediacentre/news/releases/2006/pr32/es/index.htmlEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
16 de junio de 2006 | Ginebra - Hasta el 24% de la carga de morbilidad mundial se debe a la www.who.int/mediacentre/news/releases/2006/pr32/es/index.ht... caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
16 de junio de 2006 | Ginebra - Hasta el 24% de la carga de morbilidad mundial se debe a la exposición a riesgos ambientales evitables. En un informe de la ...
ambientales evitables. En un informe de la ...


--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-02-21 04:10:56 GMT)
--------------------------------------------------

Control y Publicación de la Exposición a los Riesgos de Mercado ... La exposición al Riesgo de Mercado se mide y controla a través de la diferencia entre los ...


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-21 04:12:29 GMT)
--------------------------------------------------

o: exposición al riesgo

risk exposure n. la exposición al riesgo [BIZ]. Comentarios adicionales: Para optimizar la calidad de los comentarios, debe estar identificado. Es fácil y rápido: ...


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-02-21 04:17:20 GMT)
--------------------------------------------------

risk exposure n danger · hazard · chance · peril · jeopardy · gamble. riesgo ... Translation examples from external sources for 'límites de exposición al riesgo': ...


David Hollywood
Local time: 04:40
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 350

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CARMEN MAESTRO: Exposición al riesgo, diría yo
17 mins
  -> gracias Carmen y de acuerdo :)

agree  SandraV: Concuerdo con Carmen: al riesgo. Saludos David.
30 mins
  -> gracias Sandra y "al riesgo" saludos :)

agree  Emiliano Pantoja
1 hr

agree  Antonio Fajardo: De acuerdo, "exposición al riesgo"
2 hrs

agree  Claudia Luque Bedregal: exposición al riesgo
3 hrs

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
3 hrs

agree  isabelmurill (X): exposición al riesgo
5 hrs

agree  Alicia Orfalian
6 hrs

agree  Natalia Pérez: Coincido y, como los demás, también diría "al riesgo", suena más idiomático. Saludos!
6 hrs

agree  Steven Huddleston
6 hrs

agree  Maria Garcia
8 hrs

agree  Susana Magnani
8 hrs

agree  José Julián
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search