GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:30 Feb 20, 2012 |
French to German translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | hanf, kiesel |
| ||
4 +1 | hellbeige |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
hellbeige Explanation: Wörtlich ist es schnurfarben. Bei meinem Kunden ist ein helles Beige und so übersetze ich es auch: hellbeige. Damit habe ich auch einen anderen Begriff für den Fall, dass beige oder naturfarben auch noch vorkommt. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hanf, kiesel Explanation: Andere Vorschläge abwarten! |
| |
Grading comment
| ||