ball drip
| 10:57 Feb 20, 2012 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fire Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | שסתום כדורי |
| ||
| 3 | ברז כדורי |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1שסתום כדורי Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/engineering_gene... Kugelventil (das) n. ball valve, valve in which a small ball regulates pressure Kugelventil (das) שסתום כדורי {ball valve -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2012-02-20 11:27:23 GMT) -------------------------------------------------- clack valve откидной клапан, створчатый клапан Check valve A check valve, clack valve, non-return valve or one-way valve is a mechanical device, a valve, which normally allows fluid (liquid or gas) to flow through it in only one direction. http://www.vikinggroupinc.com/usrelated/fppi/9542.pdf -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2012-02-20 11:34:17 GMT) -------------------------------------------------- שסתומים אל-חוזרים =(check valves, non-return valves) he.wikipedia.org/wiki/שסתוםעותק שמור - דפים דומים -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2012-02-20 11:36:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sii.org.il/488-he/SII.aspx?standard_num=101964000 שסתום חד-כיווני |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
2 hrs confidence:
ברז כדורי Explanation: After agreeing with Gad's suggestion I came accross this website, which can probably answer/verify many terms (Doron's תא בילום is there as well). I'm keeping my agreement with Gad's suggestion becasue it is a sensible one. Reference: http://www.sacf.co.il/products.php?currentN=30&prdGroup=prod... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations