of the entire scales
Russian translation: на всех шкалах
| 09:08 Feb 17, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Savenkov Russian Federation Local time: 16:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | на всех шкалах |
| ||
| 3 | Поправка в пределах всей шкалы |
| ||
| 4 -1 | показания весов в целом |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
Поправка в пределах всей шкалы Explanation: По данным поверки иногда строится график поправок к показаниям прибора (рис. 1-14), облегчающий определение ***поправок в пределах всей шкалы***. http://www.kipia.info/bibliotek/teplotehnicheskie-izmereniya... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2на всех шкалах Explanation: Существует 11 шкал определения твердости по методу Роквелла. Можно проводить настройку измерений на каждой шкалы по отдельности или на всех вместе. - http://ru.wikipedia.org/wiki/Метод_Роквелла#.D0.A4.D0.B0.D0.... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
10 mins confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
