multi-asset fund/investments

Russian translation: фонд инвестирования в различные виды активов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multi-asset fund/investments
Russian translation:фонд инвестирования в различные виды активов
Entered by: Marina Aidova

12:45 Feb 16, 2012
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: multi-asset fund/investments
Никак не могу вспомнить.
Yelena Pestereva
Israel
фонд инвестирования в различные виды активов
Explanation:
Selected response from:

Marina Aidova
Moldova
Local time: 22:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Фонд/инвестиции в различные группы ценностей
Alexander Teplitsky
4мульти-активные фонды / инвестиции
Vladyslav Golovaty
4фонд инвестирования в различные виды активов
Marina Aidova


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
мульти-активные фонды / инвестиции


Explanation:
-

Example sentence(s):
  • Сбалансированные, мультиактивные фонды (США), 19,48%, 1,06%, 3,57% ... Глобальные фонды акций (исключая инвестиции в эмитентов из США) ...

    Reference: http://www.old.rcb.ru/archive/articles.asp?id=4065
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 22:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Фонд/инвестиции в различные группы ценностей


Explanation:
multi-asset означает, что инвестиционный портфель содержит различные группы ценностей (на пример: недвижимость, акции, бонды, и т.п.)


    Reference: http://www.investopedia.com/terms/m/multiasset_class.asp
Alexander Teplitsky
Local time: 16:59
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
фонд инвестирования в различные виды активов


Explanation:


Marina Aidova
Moldova
Local time: 22:59
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 175
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search